1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
Musiikki soi.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Loppu.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Loppu.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Joukkue.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
Mitä luet?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Olen chetti.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
osaatko lukea

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Osaan tehdä asioita. Ja vain teoriassa, katso
fasaani?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Hänellä ei sattunut olemaan kuivaa rättiä pohjassa
meren rannalla?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Menen joka tapauksessa oluelle.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
En halua olutta.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Mitä?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
En halua.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Jätä se tähän.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Majuri meni tänne.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Ota se ylös.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Tiedätkö sen täällä? No

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Etkö tiedä?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
missä hän on

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Jungmann Street?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... En tiedä.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Siellä on hotelli.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Pidä sinut täällä.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Ei

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
mikä sinua vaivaa

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Akilleen kantapään kipu.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Onko he ainakin antaneet sinulle kenkiä? He antoivat

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Joten hei.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Hei.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Sinä, katso, mitä hänelle tapahtui?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Kuli.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
I don't have any papers.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Anna minulle ainakin matkamääräys.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Travel order.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
You are good. And what will I have?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
No one will notice you.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
Entä sinä?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Kun se näyttää minusta kamalalta.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
Ja mitä sinusta voi nähdä?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Minulla ei ole vielä valaa, toveri
freedman.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Emme voi tehdä sitä vielä, ihmiset.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
So come on.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Go ahead.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Olet tuijottanut täällä puoli tuntia.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
mikä on

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Ei mitään.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Olet aikuinen, etkö olekin?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Älä huoli.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
what are you doing here

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
No, se satutti minua kamalasti, toveri
freeman.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
minne olet menossa

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Kun minulla ei todellakaan ole aikaa.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
I don't want beer.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Tässä se on.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Ole hyvä, pieni rommi.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Mitä jos menisimme elokuviin?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
Ms! mennäänkö kotiin

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
sinä? Mitä teet siviilivaatteissa?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Kelloseppät.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Ja sinä?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Olen ajamassa.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Menkää nukkumaan, herrat.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Sinä totut siihen, ystäväni.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Hieno takki, vai mitä?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Toveri, vapaamies, älä ole vihainen.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Ole hyvä, voisimmeko mennä jonnekin?
istua hetkeksi?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Sotilaat, et voi riisua kenkiäsi täällä.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
Miksi? Sen sinulle opetettiin armeijassa.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
Entä koira?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
Koira on hihnassa. Mutta hän on paljain jaloin.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Meillä on siis armeija.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Toveri freeman, milloin lähdemme kotiin?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Kotiin?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Vau, hän kutsuu sitä kodiksi.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Tule, jätä se minulle.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
Siis mitä, samanlaista?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Mihin he ovat menossa tässä?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Se on vaikeaa.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Meitä on kaksi.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
minne olet menossa

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Täällä ei ole mitään sallittua.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Kaverit kiitos!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Vapautunut kaveri.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
mitä sinä katsot

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Juuri niin.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Hyvää huomenta.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
mikä on

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Toveri Freeman, oletko koskaan nähnyt
hirtetty?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Kyllä, hän näki sen.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Et?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Vain kerran.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Näin yhteensä kolme.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Kolme? No kolme.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Ja kaksi hukkui.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
En ole koskaan nähnyt hukkunutta ihmistä.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Tässä on souk, jonka näet.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Ja mitä tarkoitat?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Liskon kanssa.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
Ei kiitos.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
Saako kaupassa tupakoida?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
En tiedä sitä.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
Mikä on oikea nimesi?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Kiitos. Se on sinun tyttösi.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Sinä meille.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
mitä sinä ajattelet

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Se ei ole mahdollista... Aikaisempaa junaa ei ole nousemassa.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Loppu.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Kiväärikomppania etumarssikomppaniana
suojeluksessa eteni pitkin satulan akselia, kuoppaa,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
kierroksia. Uplands Dubová on jaettu
marssi taistelukokoonpanoon.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Vihollisen vastarinta tuhotaan tulella
panssaroidut miehistönkuljetusalukset, yrityksen kokoonpano

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
kulma eteenpäin.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
ja odottaa sen palaavan.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Rule, tyttö, miksi hän sitten seisoo ulkona
päärynäpeltoja?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Jotta voimme kohdistaa kiväärimme taistelussa.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Mutta kaverit, ette ole nähneet täällä yhtäkään
kappeli?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Etkö nähnyt kappelia?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Hän ei nähnyt tovereita, toverit, olkaa hyvä
oletko sattumalta kappeli jossain?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Mikä kappeli?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Niin yksinäinen, horisontissa.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
miksi hän pitää roikkuvasta sotilasta.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Koska hän on hänen kaltaisensa, hän ei puhu ja kaatuu.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Joo, sotatyttö, se ei ole veto-oikeus
joten ole uskollinen minulle ja odota

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
kun tulen takaisin

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Tutkijat tulevat perässäsi. minä tiedän

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Kaverit, jos he löytävät sinut täältä, niin minä
älä mene silmiin.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Mutta se ei toimi.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
Mitä tarkoitat?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
Mikä tämä sota on?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Sota, Matějka, tämä ei ole sotaa, vaan sinä
sinun täytyy ajatella, että se on sota.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
Sota näyttää erilaiselta. Joo.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
En nähnyt häntä.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Joo, tyttösota ei ole metaani
joten ole uskollinen minulle ja odota

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
kun palaan aseista.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Arvaa, tyttö, mitä varten raajat ovat ja miksi minulla on ne
varkaus, koska kävelen sinne tänne

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Kävin sata kertaa.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Joo, tyttösota ei ole metaani
joten ole uskollinen minulle ja odota

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
kun palaan aseista.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Kuuntele, millaista on olla naimisissa?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Haluatko mennä naimisiin?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
En halua.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Mutta minusta on outoa, että sinulla on vaimo ja

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
lapsi.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
Minulla ei ole lasta.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Eikö sinun tarvinnut mennä naimisiin?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Ei.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Menit naimisiin rakkaudesta.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
Mikä se on, rakkauden viittäjä?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
No

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
Mikä se on, minne olet menossa?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Vaihda putki, toveri kapteeni.
No, ravistan.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Toveri sotilas, sodan aikana kaikki tekisivät
minuutti löysäämisestäsi voi maksaa hengen

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
yksi ystävistäsi

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Ymmärrätkö sen?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Ymmärrän, rakkaat everstit.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
mitä

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
jos

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
emmekö ampuneet?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Vihaan sitä iskua, se tekee minut hulluksi
Hei, en aina kuule viikkoon.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Sinun täytyy todella avata suusi.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Jos emme ampuneet, niin olkoon
meidän ei tarvitse siivota.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
What do I care? I don't clean it anyway.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Well, I clean it.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Katso, makaa, en tule takaisin.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Saat nähdä, idiootti, olet joka tapauksessa
he didn't hit.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
Eikö täällä ole skultetettä?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
mikä on

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
I can't broadcast.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Se on luultavasti muuntaja.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Do you know for sure?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Look, I'm not flying.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Et ponnahtanut kengästäsi, mudanlingeri.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Tiedätkö mitä voit tehdä hyväkseni, eikö niin?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Hän ei ole sattumalta kunnossa.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
do you want a beer

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Give him a beer.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Hei, entä rahat?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Money? Joten sinulla ei ole rahaa. Joo.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Mutta tyttösi, hän on todella sinun
uskollinen.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
She... Wait.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Hän lähtee matkalle.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Pidemmälle matkalle, ehkä
sinulta.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Ehkä jollekin muulle
En osaa sanoa tarkalleen.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Kyllä. Ja se on tosiasia, että hän odottaa häntä sillä tiellä
vaara, a

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
vaikkakin miehen muodossa.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Mutta voit rentoutua, koska silloin he menevät
sydän, sydän uudelleen ja enemmän

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
kerran sydän

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
No, se on sinun rakkautesi.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Mies... Meillä on niitä talossamme
yksinäinen kappeli.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
Ja kaikki.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Ota päätöksesi, kapteeni.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Kiitos.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Otitko minulta omenan?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Tarvitsen sinua ilmeisesti joskus
halkea suu.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Kiitos

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
He haluavat pitää täällä tanssijuhlat.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
WHO?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Ensimmäinen pataljoona.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Ja missä, kiitos?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Missä tanssija voi olla?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Tiedätkö sen vanhan kasarmin portin takana?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Sanotaan, että siellä pitäisi olla myös näyttämö.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
millä lavalla?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
millä lavalla? Teatteriin, eikö niin?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
He haluavat myös pelata teatteria täällä.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Onko sinulla suuntavilkku?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Mutta universumi on kaareva. tiedän hyvin,
joten raketti lensi silti suoraan

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
ymmärrätkö hän lensi aina suoraan ja
kuitenkin hänen täytyisi aivan laillisesti

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
palata samaan paikkaan.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
Miksi kerrot tämän minulle?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
No, se on erittäin mielenkiintoista.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Katsokaa.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
Raketti lähtee lentoon, yritetään sitä ja
hän lentää aina suoraan, ymmärrätkö?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Edelleen suora.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
Ja lopulta se palaa tänne tämän takia
paikka.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Okei, mutta miksi hän kertoo tämän minulle, kun sinä
Sanonko selvästi, että tiedän?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
No, koska tässä se liittyy siihen
neljäs ulottuvuus.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Hei, oletko koskaan yrittänyt esitellä
jotain neliulotteista?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
Neljäs ulottuvuus on aika.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
No varmasti, mutta jos olet jotain sellaista
esitteletkö

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Se ei ole ollenkaan pointti.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
Useimmat kääpiöt kuolevat kuitenkin pian.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
minä tiedän

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
And I knew a girl and she had
a child of fourteen years.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
This is not related to mental development.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
How many children do you want to have?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Do you even want to have any children?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
Ja mies, luultavasti ei.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Minusta se näyttää karulta.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
Mikä on mielestäsi inhottavaa?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Että lapsia syntyy.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
After all, you were born too.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
minä tiedän

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
But you never thought it was
inhottavaa?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Tuo mies... Se olen minä, kun olen se
hän tiesi kaiken...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
No, halusin tappaa itseni.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
Etkö ole lämpimämpi?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Onko sinulla edes tyttöystävää?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Olen

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
Ja kerrotko myös sen hänelle?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
Mitä? Että se on törkeää.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Hänellä on kaikki itsellään.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Minne laitoit sen? Nouse ylös.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Sinut näkyy täällä kulman takana.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
Tunkeilija tulee tästä suunnasta.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Joten missä sinun täytyy makaamaan?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Täällä kulman takana.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
Ja miksi?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Koska olet poliisi tämän rakennuksen takana
peittää vartalon vasemman puolen.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
Onko se teille kaikille selvää?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Sinä, Bart, huomaan, että kaikki tytöt
heillä on todella karvaiset jalat.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Mutta sen voi nähdä vasta kun
aurinko paistaa.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
En pidä isoista tytöistä.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
Tytön oletetaan olevan pieni.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
Tyttö jonka tunsin, hän oli
juuri tarpeeksi. No, kirjoitatko hänelle?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
Ei.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Kirjoitan viidestä tytöstä.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Viisi? Mitä saat tästä kirjoituksesta? No,
he kirjoittavat tuollaista hölynpölyä.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Mitkä idiootit?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Sitä on vaikea sanoa.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
No millainen hölmö?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
Sinun ei tarvitse huolehtia, en koskaan petä sinua.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
En koskaan petä sinua, se on helvetti.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Tai rakastan sinua.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Oletko koskaan sanonut tytölle, että rakastan sinua?
sinä?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
Ei, hän ei sanonut. En minäkään.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
He voivat helposti kirjoittaa rakas rakastan sinua.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Älä sano, että he kirjoittavat kulta.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
He kirjoittavat paljon pahempia asioita.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
Mitä?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
On vaikea puhua.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Sotilas, joka suorittaa tarkastuksen käyttämällä
tämän laitteen ns

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dosimetri.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Tunnistaa radioaktiiviset aineet kehon iholta,
pinnalla

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
vaatteita, takkeja, kenkiä ja henkilökohtaisia

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
aseita. Ylhäältä alas.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Muista, periaatteessa ylhäältä alas.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Henkilöt, joilla on korkeampi tutkinto
tartunnan, ne suorittavat deaktivoinnin.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Huomaa, että annosmittari tarkkailee
soittimen asteikko ääneen

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
ilmaisin luurissa.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Mittauksen aikana hän tarkkailee mitatun pintaa
sotilas koskettaa anturia...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Lauantai, mitä teet siellä?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Mene, toveri kapteeni.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Jos haluat... koskettaa omaa anturia
eivät saastuttaneet laitetta.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, valmistele radiometri mittaamaan a
tarkista tartuntaaste. Sota

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrák.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
Hän meni kahden kissan luo. Hän on ollut
kauhea kuorma-auto.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
Ja hänellä oli tatuointi koko selässään
laiva.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
Ja tuossa laivassa perässä seisoi merimies ja
hän heilutti huiviaan. Ja venemies oli lähellä

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
tavutettu vesi itse. Vettä, vettä ja muuta
vettä.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
Ja siinä vedessä oli merenneitoja. Kaikki
värikäs.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantastinen. Kyllä, hyvät herrat, siinä se
ei ole yhtään mitään.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Näin yhden naisen ja siellä
hänellä oli hiiri tatuoitu vatsalleen täällä.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
Vatsassasi?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Vatsallasi.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
Ja hiiri ryömi näin alaspäin,
joo?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
ymmärrätkö ja hän, kun nainen istui,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš istui, joten Míš ei ollut ollenkaan paikalla
nähdä

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
Ja siihen asti, kun kiipeilit
nainen, siellä Míš ilmestyi.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
Millainen nainen se oli?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
Sellainen nainen.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Ei se nyt voi sattua.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Se on vitsi myöhemmin.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Kun se on otettu.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Sinä, Štefon, ja kun tatuoit jotain
monimutkainen, joten piirrät sen ensin,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
vai teetkö sen suoraan muistista?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Muistista.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Kaikki muistista.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
joten hänen miehensä ei voinut saada lapsia, mutta
hän luuli sen olevan hänen vikansa.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
Ja hän kertoo minulle aivan ensimmäisenä päivänä,
Ole kiltti ja tee minusta vauva, annan sinulle mitä

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
sinä haluat

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
No, nainen oli kaunis, hänellä oli rahaa
paljon, huvila, auto, no, olen kunnossa

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
hän sanoi, mitä se tekee sinulle, loppujen lopuksi, miksi
et miellyttäisi häntä, ethän? Joten menimme

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
noihin baareihin, Carlton-hotelliin tai
mikä hänen nimensä oli, joo, Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Hän sanoo, annan hänet takaisin, anna minut meille
joitain mukavia huoneita, jos mahdollista ja...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
Matkalaukut toivat sen meille.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Oliko sinulla matkalaukkuja? No niin pieni
musta, nahka, tiedäthän.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
No, he veivät ne meille ensin
hän meni minun perässäni.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Hän tuijottaa minua tietysti takaisin
kyllä, sellainen nainen, minä, nuori poika.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
No, mitä seuraavaksi?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Tule, tule, tule, näillä mennään
he tulivat siihen sviittiin, eikö niin?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Makaan sohvalla, kulta,
hän meni toistaiseksi vessaan.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
Ja yhtäkkiä kuulen...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Joten pese selkäni.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Joten puhun heille, se on jo täällä.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
Mikä se on, fasaani?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Ei mitään.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Setä, fasaani.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Sinulla on vielä kaksi mittanauhaa, joissa on kastemato.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Haluan vain polttaa.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
Onko täällä savupaja?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Hei, jatka, jatka.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Mikä on pojan nimi?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
Mikä hänen nimensä on?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
No, halusin heidän seuraavan minua.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Mutta hän sanoi jatkuvasti, että se ei ole mahdollista ja että minä
hän ei suuttunut ja että hänen nimensä on oltava Hugo.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
Se on kuin hänen miehensä.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
No, minulla on Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Hän näyttää paljon minulta.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Kaunis lapsi.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
Hän on käytännössä sama kuin minä, mutta sisällä
pieni.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Sinä ilmapallo? Hmm.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Olet edelleen suurin ääliö
Varsovan sopimus.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Toveri kapteeni, vangin vapauttaja, sotilas
Ram plus kuusi vankia.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
Esimies lähettää meille.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
talli on Ladislavský-salissa iltaan asti.
Selkeä?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Kaikki materiaali on jaettu kahteen osaan
erilliset kasat.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
Ensimmäinen kasa viedään vähitellen
kasarmi.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
Toinen kasa poltetaan.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Sinut jaetaan kahteen ryhmään.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
Ensimmäinen tyhjentää juhlasalin.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
Toinen tyhjentää sille tarkoitetut tilat
virvokkeita.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Älä enää tönäisi minua.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Mutta ehdottomasti, miten se tehdään.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Sanoin, että etsi se ilmaiseksi
kovaa työtä, eikö?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Päällä.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Kiitos.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
Paska. Mitä sanoit?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Paska.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Buddy on onnekas, että olen töissä
tiedäthän

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
Ja jos joskus tapaat minut,
Sinun on parempi välttää minua, paskiainen.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Olen utelias. Mitä varten?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Niille tyhmille, jotka tulevat tänne.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Vain jos he ovat uteliaita sinusta.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Älä huoli.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Mies, minulla on sellainen ksich, joten minulla on
pelkään, etten tanssi elämässäni.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Joten ystäväni, jos se merkitsee sinulle jotain,
tiedätkö, niin minäkin

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
En viivyttele elämääni tanssimalla.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
He... Loistakoon!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
Ram! Ram!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
mikä on

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
Syyttäjä ärsyttää sinua, Oinas.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Joten olin, olin.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Ota kiinni!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Tule, juokse!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Se riittää, ystäväni.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Minua ei enää kiinnostanut.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Mutta nautimme siitä silti.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
Mitä sitten?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
pyydätkö anteeksi

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Kaverit, älkää olko hulluja.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Kaverit, älkää odottako, siitä tulee sotku.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
He eivät saa häntä, Oinas.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Minä olen sinä, pyydän anteeksi kaikilta erikseen.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Kaksi neljäkymmentä viisikymmentä on kaksi yhdeksänkymmentä?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Luuletko, että kaksi yhdeksänkymmentä riittää?
poika?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Sata niistä voidaan helposti ladata tänne, ystäväni
viisikymmentä.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Kaverit, aion kertoa teille jotain, okei?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Kaverit, päätin, että ei mitään
tyttöjä ei ole.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Koska tiedät miksi.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Koska me keksimme ne.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Aikuisena vannon, että et ole koskaan nähnyt elämässäsi
tyttö.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Valat.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Minä vannon.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Sinä höpötät.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Puhut aina ja soitat kitaraa.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
Hän on todella iso jätkä, tiedäthän.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Hei nainen.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Isoäiti, olen 20!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Toveri eversti, minä menen hevosen luo.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
Minkä takia?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
Hevosen takia.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Jos et ostanut hevosta.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
Mikä sinun nimesi on mies?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
Ja minkä ikäisestä?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Seitsemästä.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Mutta en ole siellä. Olen Maštalissa.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
onko sinulla täällä

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Minulla on sellainen pieni huone.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Istu alas.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Sanoit jotain hevosesta.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Jos et ostanut sitä.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Myytkö hevosia?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Mutta ei.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Tiedän vain yhden.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Hän olisi melkein vapaa, toveri
eversti.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
Kauanko olet ollut armeijassa?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Et sinäkään.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
En ole muutenkaan sotilas.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Miten niin ei?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Olen tyhmä, toveri
eversti.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Kuka sinulle sen sanoi?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Kaikki.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
Kotona, koulussa.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Tässä.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
onko se hän

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Kyllä.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Olen jo tehnyt hänelle paikan navetassa.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
Se on melkein ilmainen.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
Hän on vanha.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Hän on vähintään yhtä vanha kuin sinä.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
He haluavat tappaa hänet.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Miten laskuttaisin sen, korealainen?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Miten laskutan vanhaa hevosta?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Kanuunalaukaus maksaa enemmän.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Missä te kaikki olette olleet? Kaikkialla.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
Ja oletko nähnyt tyttöjä?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Joo, yksi. Ja hän pakeni luotamme
puu.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Hei Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Hullua jos kestää.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Tuo.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Katso, teen ison auton.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Yksi, kaksi, kolme

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Kiitos

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
Jossain on, jossain on tietty avain
hänen portistaan

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
he lukittuivat ja lähtivät pois.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
Jossain makaa, joka vartioi häntä, siitä portista,
mitä hän

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
he lukittuivat ja lähtivät pois.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
että ruoste syö avaimen.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Olen luultavasti rahaton loppuelämäni.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
Mitä tulee hänen avaimensa, olen hyvä

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
loppuelämän ilman rahaa.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Joten kun sopimuksemme mukaan, menen
heittää yhteen

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
vesi avaimet.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Tulkoon mitä tulee, tulkoon mitä tulee, oh
heitämme

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
kaikki avaimet veteen.